1
00:00:07,094 --> 00:00:10,923
[Пари за нищо
от Dire Straits]
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,923 --> 00:00:12,534
Преди в Йелоустоун.
3
00:00:12,621 --> 00:00:14,101
[наздраве]
4
00:00:14,188 --> 00:00:15,972
Позволете ми честта да
представяне на вашия следващ губернатор
5
00:00:16,059 --> 00:00:20,281
Джон Дътън и сенатор на САЩ
Линел Пери.
6
00:00:20,368 --> 00:00:22,979
Елис: Погледни го.
Баща му е губернатор.
7
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
Той ще бъде следващият.
8
00:00:24,415 --> 00:00:26,939
Това трябва да е най-щастливото
ден от живота му.
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,115
Защо не се усмихва?
10
00:00:28,202 --> 00:00:31,074
Изведете Сара Атууд тук.
11
00:00:31,161 --> 00:00:34,034
Време е, което взехме
свалете ръкавиците.
12
00:00:34,121 --> 00:00:36,384
Това хубаво ли е
или лошо нещо?
13
00:00:36,471 --> 00:00:38,125
Това е добро нещо за
земята, но не виждам
14
00:00:38,212 --> 00:00:40,040
как ни е добре.
15
00:00:40,127 --> 00:00:42,216
Съдия от Върховния съд:
честито
16
00:00:42,303 --> 00:00:44,522
Боже мой Четири години
е дълго време.
17
00:00:44,609 --> 00:00:46,568
Това не е къде
Искам да го похарча.
18
00:00:46,655 --> 00:00:49,179
Картър: Хей. аз съм
19
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Картър.
20
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
Исус. Мина известно време.
21
00:00:53,096 --> 00:00:55,185
Спазмите се засилват.
22
00:00:55,272 --> 00:00:57,753
- Ще изпратя линейка
ще се срещнем на пътя, добре.
- Добре.
23
00:00:59,015 --> 00:00:59,711
[Моника крещи]
[катастрофа]
24
00:01:01,104 --> 00:01:01,974
Трябва да отидеш в Билингс.
25
00:01:02,062 --> 00:01:04,499
[музика]
26
00:01:04,586 --> 00:01:07,197
Имах брат
за един час.
27
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
Нарекли го Джон.
28
00:01:09,634 --> 00:01:12,028
[кола бръмчи]
29
00:01:24,519 --> 00:01:25,781
мамо?
30
00:01:42,885 --> 00:01:43,668
[предпазен колан щрака]
31
00:01:49,196 --> 00:01:50,762
[задъхан]
32
00:01:53,765 --> 00:01:55,680
Ах!
33
00:02:07,301 --> 00:02:08,911
[стенове]
34
00:02:08,998 --> 00:02:12,001
[музика]
35
00:02:26,755 --> 00:02:27,886
мамо?
36
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
не!
37
00:02:34,893 --> 00:02:37,418
мамо! мамо!
38
00:02:38,723 --> 00:02:39,855
[задъхан]
39
00:02:41,726 --> 00:02:43,380
[Моника крещи]
40
00:02:43,467 --> 00:02:46,557
мамо! мамо!
41
00:02:46,644 --> 00:02:50,257
не! Стой там!
42
00:02:50,344 --> 00:02:52,955
Намерете телефона си,
обадете се на линейка.
43
00:02:54,435 --> 00:02:56,437
Сега!
[крещи]
44
00:02:59,004 --> 00:03:02,182
[задъхан]
45
00:03:02,269 --> 00:03:04,314
[Моника крещи]
46
00:03:25,857 --> 00:03:27,294
[задъхан]
47
00:03:33,865 --> 00:03:35,693
[крещи]
48
00:03:35,780 --> 00:03:38,174
Мъжки оператор: 9-1-1.
Какъв е вашият спешен случай?
49
00:03:38,261 --> 00:03:39,654
Имахме развалина.
Майка ми ражда бебе.
50
00:03:39,741 --> 00:03:40,872
Имаме нужда от линейка.
51
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
Някой ранен ли е?
52
00:03:42,787 --> 00:03:44,702
Всички са наранени.
Имаме нужда от линейка.
53
00:03:44,789 --> 00:03:45,877
знаеш ли къде си
54
00:03:45,964 --> 00:03:47,749
Ние сме на пътя за Билингс.
55
00:03:47,836 --> 00:03:51,448
Не познавам пътя.
56
00:03:51,535 --> 00:03:52,797
Мога да ви изпратя щифт.
57
00:03:52,884 --> 00:03:54,234
Ще ви дам номер.
58
00:03:54,321 --> 00:03:54,930
Кажете ми кога
готов си...
59
00:03:55,017 --> 00:03:57,237
аз съм готов
60
00:03:57,324 --> 00:04:02,285
406-412-0911.
[Моника стене]
61
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
- Изпратих го.
- Добре.
62
00:04:05,375 --> 00:04:06,420
Как се казвате?
63
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
Тейт Дътън.
64
00:04:08,378 --> 00:04:09,423
Вече има
линейка на път, Тейт.
65
00:04:09,510 --> 00:04:10,728
[крещи]
66
00:04:10,815 --> 00:04:11,860
мамо!
67
00:04:11,947 --> 00:04:14,341
Кажете им да побързат!
68
00:04:14,428 --> 00:04:16,343
[музика]
69
00:05:34,856 --> 00:05:35,552
татко?
70
00:05:50,654 --> 00:05:51,873
Идвам, приятел.
71
00:05:59,620 --> 00:06:01,317
[стъпки се спускат]
72
00:06:21,381 --> 00:06:22,599
Тя ще се оправи ли?
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,564
Тя е силна жена, синко.
74
00:06:30,651 --> 00:06:31,652
Не това попитах.
75
00:06:33,523 --> 00:06:34,437
Всички ще се оправим.
76
00:06:36,265 --> 00:06:38,702
Просто... ще отнеме време.
77
00:06:40,748 --> 00:06:43,446
Ти загуби брат.
Загубих син.
78
00:06:43,533 --> 00:06:44,839
Но тя загуби повече.
79
00:06:48,059 --> 00:06:51,933
Той беше... част от нея,
така тя загуби част от себе си.
80
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
Ако това има смисъл.
81
00:06:56,894 --> 00:06:57,895
да
82
00:07:00,028 --> 00:07:01,595
Ще опиташ ли отново?
83
00:07:03,161 --> 00:07:04,598
За още един?
84
00:07:08,253 --> 00:07:09,690
аз не знам
[въздишка]
85
00:07:10,908 --> 00:07:13,084
Мисля, че трябва.
86
00:07:13,171 --> 00:07:14,695
Харесваше ми да имам брат.
87
00:07:17,698 --> 00:07:22,398
[музика]
88
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
искам да тръгнеш
оседлайте коня на господин Дътън.
89
00:08:06,355 --> 00:08:07,965
той тук ли е
90
00:08:08,052 --> 00:08:10,141
Не, но имаме нужда
дръжте го изправен.
91
00:08:10,228 --> 00:08:11,273
Кой ще го язди?
92
00:08:11,360 --> 00:08:12,753
Вие сте.
93
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
- Аз съм?
- така е.
94
00:08:16,887 --> 00:08:18,628
аз нямам
цял шибан ден, да вървим.
95
00:08:18,715 --> 00:08:20,587
Върви да го грабнеш.
96
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
[музика]
97
00:08:25,635 --> 00:08:28,246
Бог не е добавил допълнителна дневна светлина
до вторник, Картър.
98
00:08:28,333 --> 00:08:30,205
Сега да тръгваме, човече.
99
00:08:30,292 --> 00:08:31,511
Иди вземи шибаното му седло.
Нека да продължим това.
100
00:08:35,123 --> 00:08:37,734
Мисля, че този шибаник се спъна
тази сутрин и си удари главата.
101
00:08:40,694 --> 00:08:41,956
да тръгваме!
102
00:08:46,047 --> 00:08:47,483
Майната му, можеш да вземеш
грижи се за тези глупости.
103
00:08:47,570 --> 00:08:48,484
Аз не се занимавам
с него вече.
104
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
Лойд: Ще наваксаме.
105
00:08:54,621 --> 00:08:57,537
Не го прави бързо,
направи го както трябва, сега.
106
00:09:03,934 --> 00:09:05,066
Заден чинч.
107
00:09:05,153 --> 00:09:07,111
вярно
108
00:09:07,198 --> 00:09:09,679
Знаеш ли, хлапе, ти само го правиш
това петнадесет пъти на ден.
109
00:09:09,766 --> 00:09:11,289
знам,
Просто не го правя за себе си.
110
00:09:12,247 --> 00:09:13,596
[въздишка]
111
00:09:13,683 --> 00:09:14,379
Ъъъ, точно така.
Какво друго?
112
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
Къде ти е въжето?
113
00:09:20,342 --> 00:09:23,867
Какво друго?
114
00:09:23,954 --> 00:09:25,086
[мърморене]
Добре, майната му шапка.
115
00:09:25,173 --> 00:09:26,783
Момчета, ако ги имаш.
116
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
Добре.
117
00:09:31,701 --> 00:09:33,050
По дяволите, мисля, че тези
беше мой.
118
00:09:33,137 --> 00:09:34,617
Добре, какво друго?
119
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Нямаме време
за какво друго.
120
00:09:35,836 --> 00:09:37,968
Завърти се горе, каубой.
121
00:09:39,535 --> 00:09:40,971
Добре, сега играем
наваксвам. хайде
122
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
[музика]
123
00:09:49,850 --> 00:09:52,635
[музика]
124
00:10:02,950 --> 00:10:05,082
Джон: Това е невероятно.
125
00:10:05,169 --> 00:10:06,997
Защо имам всички тези
проклетите срещи за един ден?
126
00:10:07,084 --> 00:10:09,609
Защото утре
ти си в Бът,
127
00:10:09,696 --> 00:10:12,133
and then Thursday you speak
в Мисула.
128
00:10:12,220 --> 00:10:14,178
Защо съм в Бют?
129
00:10:14,265 --> 00:10:15,571
Вие говорите на
White Song Elementary
130
00:10:15,658 --> 00:10:17,007
за твоя нов
образователна инициатива.
131
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
Какво ми е новото
образователна инициатива?
132
00:10:19,488 --> 00:10:23,144
Ъъъ, ъъъ...
133
00:10:23,231 --> 00:10:25,450
„За по-нататъшно образование
с практическо обучение
134
00:10:25,537 --> 00:10:29,193
чрез Далтън-Уигинс
Техническа и търговска академия“.
135
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
Никога не съм го чувал.
136
00:10:31,282 --> 00:10:33,981
Това е търговско училище.
137
00:10:34,068 --> 00:10:35,591
Управляван от държавата?
138
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
Не, частно е
технически колеж.
139
00:10:40,465 --> 00:10:42,337
[смее се]
140
00:10:42,424 --> 00:10:43,730
Отговори ми на това, Клара.
141
00:10:43,817 --> 00:10:45,775
Кой точно е
моят началник на щаба?
142
00:10:45,862 --> 00:10:48,038
Партията номинира
комитет избра Джим Робъртс.
143
00:10:48,125 --> 00:10:49,518
е Джим Робъртс
в сградата?
144
00:10:49,605 --> 00:10:51,563
Той е в кабинета си.
145
00:10:51,651 --> 00:10:53,000
Можеш ли да го доведеш
на мен, моля?
146
00:10:53,087 --> 00:10:54,044
Мм-хм.
147
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
Предупредих те,
ако не ги избереш
148
00:11:00,790 --> 00:11:02,313
- ще ти ги изберат.
- Ммм
149
00:11:04,664 --> 00:11:07,362
Губернатор, за мен е чест.
150
00:11:07,449 --> 00:11:11,975
Кажи ми коя е твоята
приятелю, Далтън или Уигинс?
151
00:11:12,062 --> 00:11:13,585
ъ-ъ
152
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
Бенефициентите
на образователната инициатива
153
00:11:14,891 --> 00:11:17,241
че не съм наясно
че подкрепям.
154
00:11:17,328 --> 00:11:20,854
Образователната инициатива...
155
00:11:20,941 --> 00:11:25,336
Джим, бих искал да ви представя
ти за дъщеря ми, Бет.
156
00:11:25,423 --> 00:11:28,600
Радвам се да се запознаем.
157
00:11:28,688 --> 00:11:31,560
Тя е новият ми началник на щаба.
Махай се от офиса ми.
158
00:11:37,653 --> 00:11:39,394
Сега, Джим.
- Ако можех просто...
159
00:11:39,481 --> 00:11:42,310
не можеш
Махни се от офиса ми, по дяволите.
160
00:11:47,576 --> 00:11:50,318
Татко, аз...
161
00:11:50,405 --> 00:11:52,973
нямам време
да те следват из щата.
162
00:11:53,060 --> 00:11:54,278
Ти ме въвлече в това, скъпа,
163
00:11:54,365 --> 00:11:57,281
ти ще
прекарай ме през това, сега.
164
00:11:57,368 --> 00:11:58,456
Подай й тази чанта.
165
00:11:58,543 --> 00:12:01,242
Футболът.
Ние го наричаме футбол.
166
00:12:01,329 --> 00:12:02,591
Добре, Клара.
Футболът.
167
00:12:02,678 --> 00:12:03,810
Сега й подай футболната топка.
168
00:12:03,897 --> 00:12:05,463
Да започнем с този график.
169
00:12:10,207 --> 00:12:12,340
[прочиства гърлото]
170
00:12:12,427 --> 00:12:15,430
Хм, добре...
171
00:12:15,517 --> 00:12:18,955
след 15 минути
имате среща
172
00:12:19,042 --> 00:12:20,435
с
Търговски съюз Монтана.
173
00:12:22,567 --> 00:12:24,526
какво е това
174
00:12:24,613 --> 00:12:26,136
Техният фокус се засилва
търговия между чужди държави.
175
00:12:26,223 --> 00:12:28,660
Какво има това
да правиш с мен?
176
00:12:28,748 --> 00:12:30,053
Това е политика, Джон.
177
00:12:30,140 --> 00:12:31,402
Ще се разтрепериш
много ръце,
178
00:12:31,489 --> 00:12:32,621
ти ще
направи много снимки.
179
00:12:32,708 --> 00:12:33,840
То възлиза на
абсолютно нищо,
180
00:12:33,927 --> 00:12:35,276
но поддържа
добрата воля
181
00:12:35,363 --> 00:12:36,364
с хората
които те избраха.
182
00:12:36,451 --> 00:12:37,931
Не търся добра воля.
183
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Търся края на
летището на моята земя.
184
00:12:40,411 --> 00:12:42,109
Е, като губернатор,
можете да прекратите финансирането
185
00:12:42,196 --> 00:12:43,980
и данъчни отстъпки за строителството.
186
00:12:44,067 --> 00:12:47,157
Ще подадат спешен сигнал
разпореждане за блокиране на поръчката.
187
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
Съдия ще подкрепи
твоето решение,
188
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
и пазарни акции
просто ще отида да взема заем
189
00:12:50,813 --> 00:12:53,250
от Blackstone или Goldmans и
продължавайте да строите.
190
00:12:53,337 --> 00:12:54,774
След това отменете лизинга.
191
00:12:57,298 --> 00:12:58,603
Не можете да прекратите лизинга.
192
00:12:58,690 --> 00:13:00,127
Ще те съдят и ще спечелят.
193
00:13:00,214 --> 00:13:03,478
Договорът за наем има
прагове за напредък.
194
00:13:03,565 --> 00:13:05,393
Този сайт за изграждане
не може да лежи в латентно състояние.
195
00:13:05,480 --> 00:13:07,221
Имат една година
благодат, вградена в лизинговия договор.
196
00:13:07,308 --> 00:13:09,701
Няма да чакам година.
197
00:13:09,789 --> 00:13:12,704
Отменете финансирането.
198
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
Поръчайте екологична експертиза
и анулира договора за наем.
199
00:13:16,839 --> 00:13:20,451
Ще те съдят.
И имам предвид теб.
200
00:13:20,538 --> 00:13:23,454
Спиране на изграждането
ще причини реални щети.
201
00:13:23,541 --> 00:13:26,283
И анулиране на договора за наем, това е
как се озовават във вашето ранчо.
202
00:13:26,370 --> 00:13:27,502
Той е прав, Джон.
203
00:13:30,679 --> 00:13:33,943
Тази земя е зонирана
земеделие, нали?
204
00:13:35,249 --> 00:13:36,685
да
205
00:13:36,772 --> 00:13:39,862
И така, как строят
летище и апартаменти
206
00:13:39,949 --> 00:13:42,299
върху земя, която е земеделска?
207
00:13:42,386 --> 00:13:44,171
[Джейми се смее]
208
00:13:48,436 --> 00:13:49,698
Приложението
вече е подадено.
209
00:13:49,785 --> 00:13:51,395
Това е формалност.
210
00:13:51,482 --> 00:13:53,397
Комисарите ще
седнете на него толкова дълго
211
00:13:53,484 --> 00:13:55,356
тъй като получават безплатни вечери
и вноски за кампанията.
212
00:13:55,443 --> 00:13:56,531
Точно така, така е
все още не е одобрен.
213
00:13:56,618 --> 00:13:58,359
още не
214
00:13:58,446 --> 00:14:01,144
Със сигурност има някакъв закон
което пречи на държавата
215
00:14:01,231 --> 00:14:05,366
от финансиране на проекти, които са
не, знаете, правилно зонирани?
216
00:14:05,453 --> 00:14:07,324
Да, Бет, има,
217
00:14:07,411 --> 00:14:09,587
и този статут се отменя
до този офис през цялото време.
218
00:14:09,674 --> 00:14:11,328
Е, не и този път.
219
00:14:11,415 --> 00:14:15,158
Клара, ще оставиш ли питие
за губернатора и за мен,
220
00:14:15,245 --> 00:14:17,117
и окръг Парк
Комисари?
221
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
- Само Рони и Кайл.
- За кой ден?
222
00:14:19,032 --> 00:14:20,642
Днес.
223
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Губернаторът
има вечеря тази вечер с
224
00:14:22,470 --> 00:14:23,732
Монтана Чисто
Речен съюз--
225
00:14:23,819 --> 00:14:25,386
За бога, Клара,
226
00:14:25,473 --> 00:14:28,998
ако има думата "съюз"
в името, отменете го.
227
00:14:29,085 --> 00:14:31,305
18:00 ч. Клуб Диърфийлд.
228
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
И Клара, ти ще го направиш
искам да опаковам чанта.
229
00:14:33,089 --> 00:14:35,091
Ще вземем
това парти на юг.
230
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
Мисля, че нашата работа е свършена тук.
231
00:14:38,094 --> 00:14:39,182
още не
232
00:14:43,099 --> 00:14:45,058
Искам го на бюрото си след час.
233
00:14:47,756 --> 00:14:51,499
Може ли да говорим за това,
само ти и аз?
234
00:14:51,586 --> 00:14:53,414
Само ти и той?
235
00:14:53,501 --> 00:14:55,633
Колко един към един
разговори
236
00:14:55,720 --> 00:14:57,505
искаш ли да имам
237
00:14:57,592 --> 00:14:59,289
Просто си върши шибаната работа.
238
00:15:01,857 --> 00:15:03,815
- Добре.
- Добре.
239
00:15:08,777 --> 00:15:09,473
Ще се видим след малко.
240
00:15:10,692 --> 00:15:14,870
[музика]
241
00:15:14,957 --> 00:15:17,960
Клара, мога ли да взема
надникване в графика му?
242
00:15:20,223 --> 00:15:26,012
Добре, ще погълна толкова
от тези, колкото мога.
243
00:15:26,099 --> 00:15:29,276
Джон, кабинетът на губернатора
е игра на услуги.
244
00:15:29,363 --> 00:15:31,843
Започвате, като им давате,
тогава можете да ги поискате.
245
00:15:31,931 --> 00:15:33,236
Когато Държавният комитет
открива това
246
00:15:33,323 --> 00:15:35,021
ти не си в това
за дълги разстояния,
247
00:15:35,108 --> 00:15:38,024
всеки, който те подкрепи, ще го направи
търси парашут.
248
00:15:38,111 --> 00:15:40,983
Пазарните акции ще
не просто да си отиде.
249
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
Това ще бъде битка.
Голяма.
250
00:15:43,507 --> 00:15:44,900
Когато осъзнаят, че всички
те трябва да направят
251
00:15:44,987 --> 00:15:47,859
се чака четири години,
тогава те просто ще чакат.
252
00:15:47,947 --> 00:15:53,039
Трябва да промените законите, ако
искам никога да не се връщат.
253
00:15:53,126 --> 00:15:56,694
За да промените законите,
имате нужда от услуги.
254
00:15:56,781 --> 00:15:58,435
Не трябваше никога
пусни ги вътре, Линел.
255
00:16:02,135 --> 00:16:05,877
Не дадох
те са под наем, Джон.
256
00:16:05,965 --> 00:16:09,055
Джейми го направи и беше
наистина е мъдро да го направиш.
257
00:16:09,142 --> 00:16:11,927
Поземленото табло е изработено
от петима офицери:
258
00:16:12,014 --> 00:16:13,668
губернаторът,
главният прокурор,
259
00:16:13,755 --> 00:16:15,322
държавният секретар,
одиторът,
260
00:16:15,409 --> 00:16:17,498
и обществеността
интереси надз.
261
00:16:17,585 --> 00:16:21,719
Сега кой мислите, че е финансирал
кампании за останалите три?
262
00:16:21,806 --> 00:16:24,026
Ако беше заминало
пред поземления комитет,
263
00:16:24,113 --> 00:16:27,334
държавата ще притежава вашата земя.
264
00:16:27,421 --> 00:16:29,684
Това е следващият им ход
265
00:16:29,771 --> 00:16:31,251
когато прекратите договора за наем,
между другото
266
00:16:35,429 --> 00:16:37,039
Можеш да си а
наистина добър лидер, Джон,
267
00:16:37,126 --> 00:16:38,693
но ти си скапан политик
268
00:16:38,780 --> 00:16:40,042
защото няма да го направиш
играй играта.
269
00:16:42,653 --> 00:16:44,568
Но ако не играете играта,
играта те играе.
270
00:16:46,092 --> 00:16:47,441
Тук съм още един месец.
271
00:16:47,528 --> 00:16:49,008
Използвай ме.
272
00:16:50,966 --> 00:16:52,924
Това е освежаваща мисъл.
273
00:16:53,012 --> 00:16:53,708
Не е това, което имах предвид.
274
00:16:59,192 --> 00:17:00,106
хей
275
00:17:03,631 --> 00:17:04,719
хей
276
00:17:17,471 --> 00:17:19,299
Така си ти
затръшни врата, Джейми.
277
00:17:21,823 --> 00:17:24,043
Никога повече не му противоречи.
278
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
Когато той каже скочи ти
не питай колко високо,
279
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
просто започваш
шибано подскачане.
280
00:17:28,134 --> 00:17:29,526
Опитвам се да го защитя
и ранчото.
281
00:17:29,613 --> 00:17:32,225
Това не е някакъв мърляв разработчик
от Бевърли Хилс,
282
00:17:32,312 --> 00:17:34,227
това е мултинационална фирма
който е инвестирал
283
00:17:34,314 --> 00:17:36,272
милиарди долари,
284
00:17:36,359 --> 00:17:39,536
и привлече още милиарди
на гърба на това развитие.
285
00:17:39,623 --> 00:17:41,886
Те ще се бият с вас.
Ще се бият мръсно с вас.
286
00:17:41,973 --> 00:17:45,194
Има ли друг начин?
287
00:17:45,281 --> 00:17:46,978
Искам да вярвам
че съветваш
288
00:17:47,066 --> 00:17:49,894
какво е най-добро за
семейството, аз.
289
00:17:49,981 --> 00:17:53,898
но тогава се сещам:
това не е твоето семейство.
290
00:17:53,985 --> 00:17:56,945
И той не ти е баща.
291
00:17:57,032 --> 00:17:59,121
И двамата знаем как
лекувал си собствения си баща.
292
00:18:01,428 --> 00:18:03,169
Просто спри да мислиш
че имаш шанс
293
00:18:03,256 --> 00:18:05,388
за да спечелиш изкупление, Джейми.
Вие не го правите.
294
00:18:05,475 --> 00:18:07,477
Просто направи каквото ти се каже, по дяволите
295
00:18:07,564 --> 00:18:10,393
докато тези шибаници не се измъкнат
опашка обратно в Ню Йорк.
296
00:18:10,480 --> 00:18:13,135
Тогава просто ще тихо
да те пусна на паша.
297
00:18:24,059 --> 00:18:25,582
Вашата политическа кариера приключи
298
00:18:25,669 --> 00:18:28,150
момента, който сте избрали
баща ти над моя.
299
00:18:30,152 --> 00:18:33,373
Сега си в моя затвор.
300
00:18:33,460 --> 00:18:37,855
И ако някога го забравиш...
301
00:18:37,942 --> 00:18:38,769
Ще те сложа в истински.
302
00:18:41,946 --> 00:18:46,125
[музика]
303
00:18:50,129 --> 00:18:53,306
Чух
продадохте ранчото си.
304
00:18:58,615 --> 00:19:01,270
искам те у дома
в почивните дни.
305
00:19:02,358 --> 00:19:03,403
Където мога да те държа под око.
306
00:19:11,062 --> 00:19:12,107
Кажете "Да, госпожо."
307
00:19:14,544 --> 00:19:16,242
Да, госпожо.
308
00:19:18,592 --> 00:19:19,593
добро момче
309
00:19:21,986 --> 00:19:23,510
[музика]
310
00:19:51,146 --> 00:19:53,366
[музика]
311
00:20:20,393 --> 00:20:22,133
[въздишка]
312
00:20:56,646 --> 00:20:57,734
[въздишка]
313
00:21:07,527 --> 00:21:09,137
какво правиш тук
314
00:21:11,095 --> 00:21:13,707
Просто тук.
В случай, че имате нужда от нещо.
315
00:21:19,974 --> 00:21:21,323
[въздишка]
316
00:21:33,857 --> 00:21:35,119
Трябва да имаме погребение.
317
00:21:38,253 --> 00:21:40,777
Само ние.
318
00:21:40,864 --> 00:21:43,258
Не ми трябват петдесет души
да ми кажат колко съжаляват.
319
00:21:49,090 --> 00:21:51,527
Трябваше да съм тук.
320
00:21:51,614 --> 00:21:52,920
Трябваше
аз те карах.
321
00:21:53,007 --> 00:21:56,184
Няма да го направим.
322
00:21:56,271 --> 00:21:57,838
Без "трябваше".
323
00:21:57,925 --> 00:22:02,538
бих могъл "трябва"
себе си до смърт.
324
00:22:06,020 --> 00:22:08,414
Но няма да го направя. И няма да го направя
нека и ти да го направиш.
325
00:22:15,856 --> 00:22:17,684
Бих искал да
погребете го в ранчото.
326
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Така можем
винаги го посещавай.
327
00:22:24,647 --> 00:22:26,388
Попитай баща си.
328
00:22:27,955 --> 00:22:31,219
Отговорът му ще бъде да.
Вие го знаете.
329
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
Питай все пак.
330
00:22:34,875 --> 00:22:36,311
аз ще го направя
331
00:22:51,587 --> 00:22:53,633
Когато каза, че си видял
краят ни...
332
00:22:55,722 --> 00:22:56,505
това ли видя?
333
00:22:58,986 --> 00:23:02,468
[музика]
334
00:23:02,555 --> 00:23:04,818
Не, скъпа.
335
00:23:04,905 --> 00:23:06,428
Никога не съм виждал това да идва.
336
00:23:09,649 --> 00:23:12,913
И това няма да стане
бъде краят ни.
337
00:23:13,000 --> 00:23:13,696
Какво ще?
338
00:23:18,266 --> 00:23:19,659
Трябваше да избера
краят ни.
339
00:23:21,835 --> 00:23:23,010
И никога няма да избера това.
340
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[музика]
341
00:23:32,759 --> 00:23:34,717
Тейт каза, че иска
да опитаме отново.
342
00:23:34,804 --> 00:23:35,849
Каза, че иска брат.
343
00:23:37,633 --> 00:23:39,766
[смее се]
344
00:23:39,853 --> 00:23:42,029
Аз наистина
искаше той да има такъв.
345
00:23:44,510 --> 00:23:48,035
Хей, ела тук.
346
00:24:15,715 --> 00:24:17,586
[хлипане]
347
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
[мъчене]
[подсвиркване]
348
00:24:39,565 --> 00:24:40,783
хей
349
00:24:40,870 --> 00:24:43,177
[подсвиркване]
350
00:24:43,264 --> 00:24:45,527
хей
351
00:24:45,614 --> 00:24:46,615
[подсвиркване]
352
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Лойд!
353
00:24:54,884 --> 00:24:56,930
мамка му Вълци.
354
00:24:57,017 --> 00:24:58,932
да
355
00:24:59,019 --> 00:25:00,934
Странно е, че биха го направили
тръгни след мама обаче.
356
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
Вероятно беше
защитавайки телето си.
357
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
Не мисля
вълците го убиха.
358
00:25:08,681 --> 00:25:10,813
Имаш вълчи следи
навсякъде наоколо.
359
00:25:10,900 --> 00:25:12,859
Изяде стомаха
и задника навън.
360
00:25:12,946 --> 00:25:14,077
Това правят вълците.
361
00:25:14,164 --> 00:25:15,470
Не казвам, че не са го направили
яж го,
362
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
Казвам, че не са го убили.
363
00:25:17,603 --> 00:25:19,213
Без ухапвания по скакателните стави.
364
00:25:19,300 --> 00:25:20,562
Вълците я намериха долу...
365
00:25:20,649 --> 00:25:22,912
няма значение,
добиха вкус на телешко.
366
00:25:22,999 --> 00:25:24,348
Можете ли да ни вземете
етикети за ограбване?
367
00:25:24,435 --> 00:25:26,350
Нека да се обадя на Кейси
вземете държавен ловец тук.
368
00:25:26,437 --> 00:25:27,613
Няма да ходим при Кейси
369
00:25:27,700 --> 00:25:29,005
с всичките глупости
той се занимава с.
370
00:25:29,092 --> 00:25:31,007
И държавни ловци не ни трябват
тук три дни
371
00:25:31,094 --> 00:25:32,835
в мандата на мистър Дътън.
372
00:25:32,922 --> 00:25:35,142
Просто ни дава етикети и
ще се справим сами.
373
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
Лойд, нека започнем да движим това
стадо обратно към обора.
374
00:25:36,709 --> 00:25:38,014
Хей, имам бездомник
тук, момчета.
375
00:25:38,101 --> 00:25:40,321
Върни това теле обратно
към плевнята!
376
00:25:40,408 --> 00:25:42,758
Момчета, искам да получите
след тези шибани вълци.
377
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
Хей, малко момче.
Изгуби ли се?
378
00:25:58,426 --> 00:25:59,819
как си
379
00:26:01,124 --> 00:26:03,039
[музика]
380
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
Имам краката.
381
00:26:19,099 --> 00:26:23,190
[музика]
382
00:27:09,062 --> 00:27:10,498
Вие сте от тук?
383
00:27:10,585 --> 00:27:11,717
Никой не е оттук.
384
00:27:13,153 --> 00:27:15,416
Има ли
събитие този уикенд?
385
00:27:15,503 --> 00:27:16,635
Просто още един вторник.
386
00:27:27,080 --> 00:27:28,951
Пресконференция
започва в три часа.
387
00:27:29,038 --> 00:27:31,258
Мога да го сложа
телевизорите тук долу.
388
00:27:31,345 --> 00:27:33,652
Ние не го искаме
на телевизорите тук долу.
389
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
ах страхотно
390
00:27:38,265 --> 00:27:40,397
Вие сте наясно с
пресконференцията?
391
00:27:40,484 --> 00:27:42,661
Сега ще го гледам.
392
00:27:42,748 --> 00:27:45,228
страхотно
Ще гледаме с вас.
393
00:27:55,499 --> 00:27:56,413
Точно насам.
394
00:28:04,508 --> 00:28:05,684
[въздишка]
395
00:28:08,164 --> 00:28:11,254
Ако ще погледнеш,
бъди достатъчно мъж, за да гледаш.
396
00:28:14,562 --> 00:28:16,085
Все още не е там, предполагам.
397
00:28:16,172 --> 00:28:18,131
Нямам нищо против, наистина.
398
00:28:18,218 --> 00:28:19,915
Това тест ли е?
399
00:28:20,002 --> 00:28:21,700
Това е възможност.
Пропуснал си го.
400
00:28:25,573 --> 00:28:28,097
- Оттук ли е?
- Ъъъъ, [прочиства гърлото] да.
401
00:28:28,184 --> 00:28:29,316
Да, госпожо.
402
00:28:31,710 --> 00:28:34,756
Каролайн: А, точно навреме.
403
00:28:34,843 --> 00:28:36,279
Дътън се обади
пресконференция.
404
00:28:36,366 --> 00:28:38,499
Той си отива
да изтеглят нашето финансиране.
405
00:28:38,586 --> 00:28:40,544
Това обявено ли е?
406
00:28:40,631 --> 00:28:43,112
Това беше слоганът на кампанията му.
407
00:28:43,199 --> 00:28:46,376
[музика]
408
00:29:12,489 --> 00:29:13,447
Нека да видя.
409
00:29:21,281 --> 00:29:22,282
добре
410
00:29:26,416 --> 00:29:29,419
Като държавен прокурор,
Трябва да ви информирам
411
00:29:29,506 --> 00:29:30,943
че с подписването на тази заповед
412
00:29:31,030 --> 00:29:32,683
ти се подписваш
обявяване на война.
413
00:29:32,771 --> 00:29:34,207
наистина ли
414
00:29:34,294 --> 00:29:36,078
докато говорим,
изнасилват земята
415
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
нашето семейство е окървавено
в продължение на повече от век.
416
00:29:40,691 --> 00:29:42,345
Вече сме във война.
417
00:29:53,313 --> 00:29:54,357
добър ден
418
00:30:04,977 --> 00:30:07,240
Свободата.
419
00:30:07,327 --> 00:30:09,677
Мислех много
за това напоследък.
420
00:30:11,331 --> 00:30:13,115
Думата, какво означава.
421
00:30:15,204 --> 00:30:16,640
Речникът
смята, че означава
422
00:30:16,727 --> 00:30:20,253
„Силата или
право да мислиш, говориш или действаш
423
00:30:20,340 --> 00:30:24,561
както иска човек без
пречка или ограничаване."
424
00:30:24,648 --> 00:30:27,782
Като губернатор на този щат, аз съм
се закле да защитава това право.
425
00:30:29,915 --> 00:30:33,570
Изграждане на град в средата
от нашата най-девствена пустиня
426
00:30:33,657 --> 00:30:36,095
лишава ви от тази свобода.
427
00:30:36,182 --> 00:30:38,271
Елиминира вашия
свобода да диша чист въздух
428
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
и пийте чиста вода.
429
00:30:40,229 --> 00:30:41,404
Това напряга способността
на нашите училища,
430
00:30:41,491 --> 00:30:44,320
нашите болници и нашата полиция.
431
00:30:44,407 --> 00:30:46,670
Това изисква един
увеличение на нашите данъци
432
00:30:46,757 --> 00:30:48,672
което на свой ред
натоварва семействата ни,
433
00:30:48,759 --> 00:30:51,719
принуждавайки ви да решите
ако дори можете да си позволите
434
00:30:51,806 --> 00:30:56,115
да живееш на място
който наричаш дом.
435
00:30:56,202 --> 00:30:57,899
Това не е напредък
в съзнанието ми.
436
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
Това е нашествие.
437
00:31:02,077 --> 00:31:03,818
И нашествието приключи.
438
00:31:03,905 --> 00:31:05,428
Днес подписвам
Изпълнителна заповед
439
00:31:05,515 --> 00:31:07,561
това свършва всичко
държавно финансиране за
440
00:31:07,648 --> 00:31:09,737
райската долина
проект за развитие,
441
00:31:09,824 --> 00:31:11,260
Летището
проект за развитие,
442
00:31:11,347 --> 00:31:13,610
и раят
Ски курорт Valley.
443
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
Всички държавни разрешителни са отменени.
444
00:31:16,222 --> 00:31:19,965
[музика]
445
00:31:41,987 --> 00:31:43,989
Благодаря ви за отделеното време днес.
446
00:31:44,076 --> 00:31:46,034
Насладете се на останалото.
447
00:31:46,121 --> 00:31:49,646
[репортери крещят]
448
00:31:49,733 --> 00:31:50,865
Ще има
без въпроси днес.
449
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
И веднага се връщаме
откъдето започнахме.
450
00:32:00,309 --> 00:32:03,530
[музика]
451
00:32:14,889 --> 00:32:16,978
Ще ни се наложи
внимавайте за този.
452
00:32:17,065 --> 00:32:20,373
Председател, никога не можете
спрете да гледате този.
453
00:32:25,117 --> 00:32:26,640
Нека спрем
и се откажете
454
00:32:26,727 --> 00:32:29,382
пред съдия
до края на деня утре.
455
00:32:29,469 --> 00:32:32,602
Заведете дело срещу държавата
за нарушение на договора,
456
00:32:32,689 --> 00:32:35,388
и недобросъвестно преговаряне,
457
00:32:35,475 --> 00:32:37,520
и всичко друго
можете да се сетите.
458
00:32:43,787 --> 00:32:46,660
кой е това
459
00:32:46,747 --> 00:32:50,011
Това е Джейми Дътън.
Главен прокурор.
460
00:32:50,098 --> 00:32:51,665
Това ли е синът на губернатора?
461
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
Мм-хмм.
462
00:32:54,146 --> 00:32:56,844
Това е като правене
бизнес в Юта.
463
00:32:56,931 --> 00:32:58,367
в Юта,
искат да правят бизнес.
464
00:32:58,454 --> 00:33:00,804
тук...
465
00:33:00,891 --> 00:33:03,764
Ето, искат
бизнесът да си отиде.
466
00:33:03,851 --> 00:33:06,114
Синът не го прави
вдигнете поглед към тази битка.
467
00:33:06,201 --> 00:33:08,508
Мисля, че ще започна с него.
468
00:33:15,036 --> 00:33:17,517
Обичам, когато тя
наистина се ядосва.
469
00:33:17,604 --> 00:33:19,649
Това означава, че ще го направя
направи много пари.
470
00:33:34,142 --> 00:33:37,102
Добър ден, г-це Дътън.
471
00:33:37,189 --> 00:33:40,105
г-жа
Сега съм честна жена.
472
00:33:40,192 --> 00:33:43,891
- Красива кола.
- Не е гадно.
473
00:33:43,978 --> 00:33:45,675
Обзалагам се, че плащанията са високи.
474
00:33:45,762 --> 00:33:48,548
Знаеш ли, това го научих
лизинговите вноски имат
475
00:33:48,635 --> 00:33:50,289
обратна връзка с
дължината на полата ми.
476
00:33:51,899 --> 00:33:53,727
Не знам какво означава това.
477
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
Това означава, че плащанията не са
толкова стръмно, приятел.
478
00:33:55,033 --> 00:33:57,122
[музика]
479
00:34:07,175 --> 00:34:08,959
Ш-ш-ш-ш...
480
00:34:09,047 --> 00:34:11,658
[мъчене]
481
00:34:21,929 --> 00:34:23,670
[мученето продължава]
482
00:34:31,460 --> 00:34:33,245
[Лойд се смее]
483
00:34:33,332 --> 00:34:36,291
Получаване на интензивен курс
в каубой днес, хлапе.
484
00:34:36,378 --> 00:34:37,945
да Надявам се да получа друг
един утре.
485
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
Получавате по един всеки ден.
486
00:34:39,512 --> 00:34:41,296
Сега заобиколете тази двойка
и ги бутни нагоре.
487
00:34:47,085 --> 00:34:48,782
[мученето продължава]
488
00:34:51,959 --> 00:34:52,612
[пукнатини в костите]
[конски крясъци]
489
00:34:52,699 --> 00:34:56,790
мамка му!
490
00:34:56,877 --> 00:34:58,705
По дяволите, хлапе.
добре ли си
491
00:34:58,792 --> 00:34:59,836
какво стана
492
00:34:59,923 --> 00:35:01,360
Как е ръката ти?
493
00:35:01,447 --> 00:35:04,363
- Не е нищо.
- Вдигни го тогава.
494
00:35:05,929 --> 00:35:06,930
Тогава не е нищо.
495
00:35:07,017 --> 00:35:08,758
какво стана
496
00:35:08,845 --> 00:35:10,499
Конят падна, мисля, че той
стъпи в дупка. аз мисля.
497
00:35:10,586 --> 00:35:12,588
съжалявам
Не видях дупката.
498
00:35:12,675 --> 00:35:13,981
Трябва да държите едно око
на кравата
499
00:35:14,068 --> 00:35:16,244
а другият на земята.
500
00:35:20,118 --> 00:35:21,423
Конят ще се оправи ли?
501
00:35:21,510 --> 00:35:22,424
Не, не е.
502
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
лесно.
503
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
Ще го застреляш ли?
504
00:35:50,278 --> 00:35:51,323
Този крак никога няма да заздравее.
505
00:35:53,499 --> 00:35:54,326
Нямам нужда да страда.
506
00:35:56,284 --> 00:35:57,938
[изстрел]
507
00:36:05,902 --> 00:36:08,166
Хайде, връщай се на работа.
Върни се на работа.
508
00:36:18,654 --> 00:36:20,352
съжалявам
509
00:36:20,439 --> 00:36:21,483
Обзалагам се, че сте.
510
00:36:22,919 --> 00:36:23,616
И аз съжалявам.
511
00:36:25,226 --> 00:36:28,142
Сега вземи тази юзда
и това седло,
512
00:36:28,229 --> 00:36:30,275
и го върнете обратно
до хамбара.
513
00:36:33,582 --> 00:36:34,322
Лойд, помогни му.
514
00:36:46,334 --> 00:36:48,293
Едно, две, три.
515
00:36:57,867 --> 00:36:59,434
[сумтене]
516
00:37:07,225 --> 00:37:09,096
[свири лека джаз музика]
517
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
- Хей, Глейд?
- да
518
00:37:13,579 --> 00:37:14,754
Бихте ли
вземи ми друг?
519
00:37:14,841 --> 00:37:16,016
да
520
00:37:20,673 --> 00:37:21,500
Ето го.
521
00:37:22,892 --> 00:37:24,416
Бог да те благослови.
522
00:37:26,983 --> 00:37:30,160
- Може ли една бира?
- какво искаш
523
00:37:30,248 --> 00:37:32,728
Нека взема убиец на пъстърва.
524
00:37:32,815 --> 00:37:33,512
Предстои.
525
00:37:35,601 --> 00:37:36,950
Грижа за убиец на пъстърва?
526
00:37:38,865 --> 00:37:42,521
Това, което правиш,
убиване на пъстърва?
527
00:37:42,608 --> 00:37:44,523
Планинско колоездене всъщност.
528
00:37:44,610 --> 00:37:46,264
Не съм кой знае какъв рибар.
529
00:37:46,351 --> 00:37:48,570
Карате ли велосипеди?
530
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
- Не откакто бях на седем.
- [смее се]
531
00:37:54,533 --> 00:37:56,665
Не очаквах да видя
такава рокля в Монтана.
532
00:37:58,580 --> 00:38:00,887
Да, добре, работя.
533
00:38:00,974 --> 00:38:02,236
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
534
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
Каква работа?
535
00:38:04,064 --> 00:38:07,023
Приятелю, това е твоето
един шанс да ме оставиш на мира
536
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
с непокътнато самочувствие.
537
00:38:10,331 --> 00:38:11,550
Дай ми най-добрия си удар.
538
00:38:15,641 --> 00:38:17,730
Ти си професор.
Някъде изискано.
539
00:38:17,817 --> 00:38:20,123
Северозападен.
540
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
Имате няколко
пораснали деца,
541
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
и след като излязоха от къщата
жена ти се разведе с теб
542
00:38:25,520 --> 00:38:27,348
толкова бързо тя си тръгна
шибани следи от плъзгане,
543
00:38:27,435 --> 00:38:30,612
но колко хубаво за теб, а?
544
00:38:30,699 --> 00:38:33,049
Нека позная:
светът стана малко луд,
545
00:38:33,136 --> 00:38:35,443
вече не е готино
да разбият съучениците,
546
00:38:35,530 --> 00:38:37,663
затова решихте да прецакате този град.
547
00:38:37,750 --> 00:38:39,795
Имам хубаво
малко място в Боузман,
548
00:38:39,882 --> 00:38:41,971
защото ти е любимата
място за ски.
549
00:38:42,058 --> 00:38:45,148
Сега преподавате часове по
Увеличете от хола
550
00:38:45,235 --> 00:38:47,455
от вашата хижа край реката
551
00:38:47,542 --> 00:38:50,676
И изнасяте лекции за несправедливостта
и концентрацията на богатство
552
00:38:50,763 --> 00:38:52,547
това как е унищожаващо
средната класа
553
00:38:52,634 --> 00:38:55,942
докато теглиш шестицата си
цифра заплата
554
00:38:56,029 --> 00:38:59,554
и финансирайте вашия мечтан дом
със заем от университета
555
00:38:59,641 --> 00:39:03,906
това е 275 базисни точки по-долу
заемите, които вашите студенти
556
00:39:03,993 --> 00:39:05,865
трябва да извадя, за да слушам
към тези глупости.
557
00:39:05,952 --> 00:39:07,606
И моето предположение, ако трябваше да гадая
558
00:39:07,693 --> 00:39:09,869
е, че сте платили
искана цена
559
00:39:09,956 --> 00:39:12,567
за това, защото е шибано
монополни пари за вас, нали?
560
00:39:12,654 --> 00:39:15,004
Така че тичаш нагоре
цените на жилищата тук
561
00:39:15,091 --> 00:39:18,573
и ти майната им на средните класи
в две състояния.
562
00:39:18,660 --> 00:39:21,054
Браво, шибан лицемер.
563
00:39:22,751 --> 00:39:24,797
майната ти
564
00:39:24,884 --> 00:39:27,582
Не за целия чай
в Китай, пишка с молив.
565
00:39:33,675 --> 00:39:35,895
По дяволите обичам този бар.
566
00:39:35,982 --> 00:39:37,462
Вашите гости пристигнаха.
567
00:39:37,549 --> 00:39:39,072
Благодаря, Глейд.
568
00:39:43,424 --> 00:39:44,469
Обратно на работа.
569
00:39:52,607 --> 00:39:54,130
Те са точно зад теб.
570
00:39:54,217 --> 00:39:55,871
Джон, какво беше, по дяволите
тази пресконференция?
571
00:39:55,958 --> 00:39:58,787
Губернатор Пери и
вашият син бутна това нещо
572
00:39:58,874 --> 00:40:00,920
надолу по гърлото ни
и сега го изключи?
573
00:40:01,007 --> 00:40:03,879
Е, наистина искате 30 000
хора от района на залива
574
00:40:03,966 --> 00:40:06,229
тичане нагоре-надолу
магистрала 89, Рони?
575
00:40:06,316 --> 00:40:09,711
Поставяне на Starbucks
къде е вашият магазин за мухи?
576
00:40:09,798 --> 00:40:11,191
Ние сме далеч от нуждата, Джон.
577
00:40:11,278 --> 00:40:12,758
разбирате ли
данъчните приходи
578
00:40:12,845 --> 00:40:14,629
които току-що взехте
от този окръг?
579
00:40:14,716 --> 00:40:16,936
Само хотелската такса
е сто милиона.
580
00:40:17,023 --> 00:40:19,199
Да не говорим за летищната такса,
данъка за коли под наем.
581
00:40:19,286 --> 00:40:23,116
Къде ще харчите
всички тези пари, Кайл?
582
00:40:23,203 --> 00:40:25,118
Хм? Ще имате
да удвои размера
583
00:40:25,205 --> 00:40:27,903
от отдела на шерифа,
аварийни служби.
584
00:40:27,990 --> 00:40:31,298
Къде пречиствате канализацията
шест хиляди домове създават?
585
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
Има ли пречиствателна станция
в долината
586
00:40:33,256 --> 00:40:34,736
за които не знам?
587
00:40:34,823 --> 00:40:36,085
Ще увелича вашия
данъчни приходи
588
00:40:36,172 --> 00:40:38,784
без добавяне на една структура
до тази долина, нали?
589
00:40:38,871 --> 00:40:40,176
Без един нов път.
590
00:40:40,263 --> 00:40:42,701
Удвояване на данъка върху имотите
на нерезиденти?
591
00:40:42,788 --> 00:40:45,312
Никога няма да проработи.
Те просто ще станат жители.
592
00:40:45,399 --> 00:40:46,574
Не, няма да го направят.
593
00:40:46,661 --> 00:40:47,836
Ако можеха
стават жители,
594
00:40:47,923 --> 00:40:49,751
щяха да имат досега.
595
00:40:49,838 --> 00:40:51,927
Ню Йорк и Калифорния,
не се отказват
596
00:40:52,014 --> 00:40:54,626
16 процента толкова лесно.
597
00:40:54,713 --> 00:40:57,150
Нямаше нужда от нашето разрешение
за издаване на изпълнителна заповед.
598
00:40:57,237 --> 00:40:59,805
Но имате нужда от нещо.
599
00:40:59,892 --> 00:41:02,677
Отхвърлете искането им за презониране.
600
00:41:02,764 --> 00:41:05,898
Без подкрепата на държавата,
няма причина да го давате.
601
00:41:05,985 --> 00:41:08,988
Много хора в тази долина
подкрепи това летище, Джон.
602
00:41:09,075 --> 00:41:12,034
Много хора от
извън държавната подкрепа.
603
00:41:12,121 --> 00:41:13,906
Хора без право на глас.
604
00:41:13,993 --> 00:41:16,604
Може да нямат право на глас,
но имат пари.
605
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
И го дават на хората
които подкрепят дневния им ред.
606
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
Карайте по главната улица
в Боузман, Кайл.
607
00:41:23,916 --> 00:41:27,136
Това ще направят
до това място и по-лошо.
608
00:41:27,223 --> 00:41:29,356
Условията ни изтекоха
две години, Джон.
609
00:41:29,443 --> 00:41:31,880
Тази рана ще остане
бъдете свежи след две години.
610
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
По дяволите, държавата все ще бъде
в съдебно дело след две години.
611
00:41:33,839 --> 00:41:36,276
Ще има
няма съдебни спорове, Рони.
612
00:41:36,363 --> 00:41:38,626
И двамата ще
все още да е на поста.
613
00:41:41,847 --> 00:41:44,763
Кога е последният път
губернатор ви даде думата си?
614
00:41:44,850 --> 00:41:45,807
Никога.
615
00:41:47,809 --> 00:41:48,506
Е, ти имаш моя.
616
00:41:50,812 --> 00:41:53,815
Анди ще гласува за одобрение,
без значение какво правим.
617
00:41:53,902 --> 00:41:55,904
Ето защо Анди
не седи тук.
618
00:41:58,907 --> 00:42:00,692
Трябват ми само два гласа.
619
00:42:00,779 --> 00:42:02,258
имам ли ги
620
00:42:06,306 --> 00:42:10,005
След като отречеш техните
искане за повторно зониране,
621
00:42:10,092 --> 00:42:12,094
Отменям договора им за наем
на нашата земя.
622
00:42:12,181 --> 00:42:14,749
Настанявам ранчото
консервационен сервитут.
623
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
Няма да има какво да се съди.
624
00:42:18,231 --> 00:42:20,712
Трябваше просто да ми кажеш
че от самото начало.
625
00:42:20,799 --> 00:42:22,975
Ще издадем отказа утре.
626
00:42:25,064 --> 00:42:27,022
[пиано свири]
627
00:42:34,203 --> 00:42:35,640
татко...
628
00:42:35,727 --> 00:42:37,293
да
629
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Ако поставите земята
в консервационен сервитут,
630
00:42:38,947 --> 00:42:40,645
нямаме ходове.
631
00:42:40,732 --> 00:42:45,171
Не можем да продадем парче
за покриване на загуби или данъци.
632
00:42:45,258 --> 00:42:47,739
Никога не можем да го развием,
и никой друг не може.
633
00:42:47,826 --> 00:42:49,218
точно така
634
00:42:49,305 --> 00:42:52,221
Татко, може да загубим
цялото нещо.
635
00:42:52,308 --> 00:42:57,531
Но ще бъде цяла, скъпа.
Ще бъде цял.
636
00:42:57,618 --> 00:42:59,359
И това има повече значение от
всяко име в акт.
637
00:43:04,277 --> 00:43:05,757
Ще се тревожим за
кой управлява нещата, когато...
638
00:43:08,150 --> 00:43:09,369
когато това е притеснение.
639
00:43:09,456 --> 00:43:12,024
[музика]
640
00:43:27,343 --> 00:43:28,693
[приближава кола]
641
00:43:52,412 --> 00:43:54,632
Не те очаквах.
642
00:43:54,719 --> 00:43:55,763
Иска ми се да се беше обадил,
643
00:43:55,850 --> 00:43:56,938
Щях да имам
приготвена вечеря.
644
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
да
Ще мина със сандвич.
645
00:44:00,289 --> 00:44:00,986
Как е стадото?
646
00:44:02,552 --> 00:44:03,466
Вълците хванаха
в двойките на пасище девет.
647
00:44:03,553 --> 00:44:05,338
Затова ги преместих в обора.
648
00:44:05,425 --> 00:44:08,558
Имам Райън и Колби
там ги ловува сега.
649
00:44:08,646 --> 00:44:10,996
Имате нужда от етикети за ограбване.
650
00:44:11,083 --> 00:44:13,738
Да, разбрахме ги.
651
00:44:13,825 --> 00:44:17,916
Хм, момчето, той получи
при инцидент.
652
00:44:18,003 --> 00:44:20,483
Беше на твоя кон.
653
00:44:20,570 --> 00:44:22,094
момчето добре ли е
654
00:44:22,181 --> 00:44:24,574
Счупи си ръката.
Той ще оцелее.
655
00:44:24,662 --> 00:44:28,187
Но... конят
не беше толкова късметлия.
656
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
Нагазил в язовец
и му счупи крака,
657
00:44:31,233 --> 00:44:33,018
така че... трябваше да го сваля.
658
00:44:35,890 --> 00:44:40,068
Съжалявам, сър,
аз съм виновен.
659
00:44:40,155 --> 00:44:44,072
Ездата е това, което
конят е за, Рип.
660
00:44:44,159 --> 00:44:48,555
Можеше да настъпи язовец
дупка се оказа също толкова лесно.
661
00:44:51,079 --> 00:44:53,342
[музика]
662
00:44:57,303 --> 00:44:59,522
Мислех, че всички сте в Хелена.
663
00:44:59,609 --> 00:45:03,309
Манипулирах колелата на
правителство, за да мога да те видя.
664
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
[смее се]
665
00:45:05,093 --> 00:45:07,705
От колко време си тук?
666
00:45:07,792 --> 00:45:09,228
Тръгваме сутринта.
667
00:45:12,797 --> 00:45:15,800
Трябва да запълня една седмица
на любов за осем часа.
668
00:45:19,978 --> 00:45:21,762
Дано не си бил
планиране на спането.
669
00:45:24,634 --> 00:45:26,375
[жаби и щурци]
670
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
Разбрах ги.
671
00:45:41,869 --> 00:45:42,870
Стрелба по три, две, едно.
672
00:45:44,480 --> 00:45:46,787
Три, две, едно.
673
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
безопасно.
674
00:46:06,285 --> 00:46:08,243
[музика]
675
00:46:32,354 --> 00:46:34,226
О, мамка му.
676
00:46:34,313 --> 00:46:37,359
Ами тези вълци
са от парка.
677
00:46:47,543 --> 00:46:49,328
мамка му!
678
00:46:49,415 --> 00:46:51,504
какво правим
679
00:46:51,591 --> 00:46:53,941
Ако тези радио нашийници са
неподвижен в продължение на дванадесет часа
680
00:46:54,028 --> 00:46:56,596
изпращат
сигнал за бедствие,
681
00:46:56,683 --> 00:46:58,119
след това има 15 Game Wardens
стои в това поле
682
00:46:58,206 --> 00:46:59,468
на сутринта
и ти и аз
683
00:46:59,555 --> 00:47:00,643
са по дяволите
новини утре вечер.
684
00:47:00,730 --> 00:47:01,731
И така, какво правим?
685
00:47:01,819 --> 00:47:03,255
Трябва да свалим тези яки
686
00:47:03,342 --> 00:47:05,170
и ги карайте да се движат
докато разбера това.
687
00:47:05,257 --> 00:47:07,563
Така че това, което искате да направите, е да бягате
ги наоколо в шибан кръг?
688
00:47:07,650 --> 00:47:09,304
Тези вълци имат
шибани фейсбук страници.
689
00:47:09,391 --> 00:47:11,916
Хората се разхождат с тениски
с техните снимки върху тях.
690
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
Хората откриват това
убихме ги,
691
00:47:13,613 --> 00:47:15,354
в ранчото на губернатора?
692
00:47:16,790 --> 00:47:18,879
Имаме етикети.
Това е законно.
693
00:47:23,841 --> 00:47:25,146
кучи син.
694
00:47:34,286 --> 00:47:36,505
[музика]
695
00:48:02,792 --> 00:48:04,098
Тук е, сър.
696
00:48:11,801 --> 00:48:14,065
Има още един мъртъв лос
също там някъде.
697
00:48:18,896 --> 00:48:20,419
Има нещо
във водата.
698
00:48:21,420 --> 00:48:23,161
да вървим
699
00:48:23,248 --> 00:48:23,944
Хайде, Лойд!
700
00:48:37,305 --> 00:48:38,524
Сложи ме долу.
701
00:48:42,006 --> 00:48:44,617
[музика]
702
00:49:11,296 --> 00:49:12,558
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли?
703
00:49:21,088 --> 00:49:22,916
С какво го пръскаш?
704
00:49:23,003 --> 00:49:24,744
- Паракват за плевелите.
- Какво?
705
00:49:24,831 --> 00:49:26,659
Някакъв вид пиретроид
за комарите.
706
00:49:30,793 --> 00:49:32,447
Това е ранчото ми там долу.
707
00:49:35,233 --> 00:49:38,192
Каквото и да пръскаш
сега е в рекичката
708
00:49:38,279 --> 00:49:40,673
и това убива добитъка ми.
709
00:49:40,760 --> 00:49:42,631
Убива всичко.
710
00:49:42,718 --> 00:49:45,330
Имам лиценз да го пръскам.
Те са одобрени от EPA.
711
00:49:45,417 --> 00:49:46,984
Не ми пука
който го одобри.
712
00:49:47,071 --> 00:49:48,986
Това убива добитъка ми.
713
00:49:49,073 --> 00:49:50,770
Вземете го със EPA.
714
00:49:50,857 --> 00:49:53,077
Телефонната компания казва, че въведете a
клетъчна кула, това правим...
715
00:49:53,164 --> 00:49:54,339
Не мога да кача булдозер тук.
716
00:49:54,426 --> 00:49:55,862
Това е върхът на планина.
717
00:49:55,949 --> 00:49:56,689
Това е единственият начин
за да го изчистите.
718
00:49:56,776 --> 00:49:58,778
EPA казва, че е безвреден.
719
00:49:58,865 --> 00:50:00,258
Това убива добитъка ми.
720
00:50:00,345 --> 00:50:01,781
Вземете го с
телефонната компания.
721
00:50:01,868 --> 00:50:03,217
Вие сте говеда, не сте мой проблем.
722
00:50:03,304 --> 00:50:04,566
Имаш ли карта?
723
00:50:14,446 --> 00:50:17,275
[смее се]
Защо не съм изненадан?
724
00:50:20,756 --> 00:50:21,801
хей
725
00:50:23,237 --> 00:50:25,544
Добре, да тръгваме.
726
00:50:25,631 --> 00:50:27,894
[музика]
727
00:51:13,070 --> 00:51:14,723
[двигателят стартира]
728
00:51:14,810 --> 00:51:16,203
[бипкане]
729
00:51:52,500 --> 00:51:53,893
Уау!
730
00:52:26,273 --> 00:52:27,274
какво по дяволите?
731
00:52:39,373 --> 00:52:41,027
здравей
732
00:52:48,513 --> 00:52:50,123
хей
733
00:52:56,782 --> 00:52:59,350
[чуруликане на птици]
734
00:53:17,933 --> 00:53:19,239
[стенове]
735
00:53:22,111 --> 00:53:23,591
мамка му
736
00:53:23,678 --> 00:53:26,072
[музика]
737
00:53:30,424 --> 00:53:31,991
[стенове]
738
00:53:33,035 --> 00:53:36,387
[крещи]
739
00:53:46,614 --> 00:53:50,357
[стенове]
740
00:54:06,591 --> 00:54:09,158
Още ли си буден?
741
00:54:09,246 --> 00:54:11,857
да
742
00:54:11,944 --> 00:54:13,250
Трябва да сте изтощени.
743
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
Ммм Просто си помислих.
744
00:54:20,082 --> 00:54:21,301
Добри мисли?
745
00:54:22,955 --> 00:54:25,000
Не, всъщност не.
746
00:54:25,087 --> 00:54:26,524
[телефонът вибрира]
747
00:54:32,791 --> 00:54:34,183
да
748
00:54:34,271 --> 00:54:36,403
[музика]
749
00:54:46,152 --> 00:54:49,677
Защо, по дяволите, стреляхте
тези с яките?
750
00:54:49,764 --> 00:54:52,245
Използвахме термични.
Не можахме да видим яките.
751
00:54:52,332 --> 00:54:53,464
така ли е
752
00:54:53,551 --> 00:54:54,987
Е, започнете да приемате
свалете яките.
753
00:54:55,074 --> 00:54:56,815
Взимаме ги с нас.
754
00:54:56,902 --> 00:54:58,599
Тези неща записват всеки
стъпка, която правят тези вълци,
755
00:54:58,686 --> 00:55:00,384
Така че ще трябва
движи се като глутница вълци.
756
00:55:00,471 --> 00:55:02,168
Искам да вземеш един
и го сложи в дисагната си чанта
757
00:55:02,255 --> 00:55:04,344
и искам да вземеш другия
и го сложи пред себе си
758
00:55:04,431 --> 00:55:06,738
докато яздите.
- Къде отиваме?
759
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Обратно в парка.
760
00:55:14,485 --> 00:55:17,444
[музика]
761
00:55:27,236 --> 00:55:28,325
Рип: Това е добре.
762
00:55:31,937 --> 00:55:34,679
Не, не, не, Райън.
Не толкова стегнат.
763
00:55:34,766 --> 00:55:36,550
Те трябва да дойдат
някъде.
764
00:55:38,552 --> 00:55:39,379
Това е добре
765
00:55:46,604 --> 00:55:50,564
Слушай, не казвай
шибана душа. някога.
766
00:55:50,651 --> 00:55:52,479
Това никога не се е случвало.
767
00:55:52,566 --> 00:55:54,089
На кого ще кажа?
768
00:55:54,176 --> 00:55:57,441
Това може да ме вкара в затвора
за шибано десетилетие.
769
00:55:57,528 --> 00:55:59,617
Райън, следващия път недей
застреляй тези
770
00:55:59,704 --> 00:56:00,835
with the GPS beacons on them.
771
00:56:01,836 --> 00:56:04,361
[музика]
772
00:56:32,389 --> 00:56:34,608
- сутрин.
- сутрин.
773
00:56:44,139 --> 00:56:46,185
Никога не съм виждал
нещо подобно.
774
00:56:47,621 --> 00:56:49,710
Е, там
не е нещо подобно.
775
00:56:51,886 --> 00:56:52,931
Къде свършва?
776
00:56:56,151 --> 00:56:57,196
добре...
777
00:56:57,805 --> 00:57:00,155
[мрънка]
778
00:57:00,242 --> 00:57:01,287
Е, не можеш...
779
00:57:03,463 --> 00:57:04,638
Не можете да видите това от тук.
780
00:57:07,946 --> 00:57:10,731
Не мога да си представя какво е необходимо
за поддържане на това място.
781
00:57:10,818 --> 00:57:12,690
Взима всичко, Клара.
782
00:57:14,518 --> 00:57:18,217
Отнема всичко
имаме.
783
00:57:18,304 --> 00:57:19,305
хайде
784
00:57:21,829 --> 00:57:25,746
[музика]
785
00:58:24,936 --> 00:58:27,678
Следващия път на
изцяло нов Yellowstone.
786
00:58:27,765 --> 00:58:31,333
Каролайн: Намери начин
да съсипе това семейство.
787
00:58:31,420 --> 00:58:33,422
Освободете я.
788
00:58:33,510 --> 00:58:36,861
Моето зрение ми каза, че ще имам
да избирам, значи избирам.
789
00:58:36,948 --> 00:58:39,733
Това не е лесно, Кейси.
790
00:58:39,820 --> 00:58:41,343
Нямаме друг избор
но да се бори.
791
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
Мо: Можем да го премахнем.
792
00:58:42,867 --> 00:58:43,650
Искаш да кажеш, че можем
да го мъченик?
793
00:58:43,737 --> 00:58:46,914
аз ще те науча
господарят правила
794
00:58:47,001 --> 00:58:49,090
и този урок
няма да е приятно.